31.12.2017

Do siego roku 2018

Do siego roku 2018 - wszystkim przyjaciołom w Cazale i na Haiti, naszym podróżnikom: Elżbiecie Elizabeth i Krzysztofowi Christopher'owi Szybińskim i waszym bliskim oraz przyjaciołom a także wszystkim czytelnikom, darczyńcom na rzecz słusznej sprawy ocalenia od zapomnienia losu potomków polskich legionistów na Haiti - życzą autorzy i współautorzy. 



Dziękujemy wszystkim za wsparcie i pomysły na pomoc dzieciom z Cazale oraz ich rodzinom.

Pozdrowienia dla mieszkańców Cazale i Haiti przyjaźnie żyjących ze społecznością polską.

Maria i Sławomir



Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

"M'ap fe Craco"

Zrobić coś po krakowsku - "M'ap fe Craco" - czyli kreolsko-polski język mieszkańców Cazale - jako żywe świadectwo przywiązania ludności lokalnej - dramatycznie doświadczonej w XX wieku przez dyktatorę rodziny Duvaliere, który po meczu "Haiti - Polska" w czasie mistrzostw świata w piłce nożnej (0 : 7) 


- nakazał wykreślenie z konstytucji haitańskiej zapisu, że każdy Polak, który poprosi o prawo zamieszkania na Haiti - automatycznie otrzymuje obywatelstwo.

Mecz zapewne był zrobiony po krakowsku - bo wygrana reprezentacji Polski okazała się wspaniałym sukcesem, który trudno było powtórzyć w latach późniejszych. - Jednak dla ówczesnych władz Haiti był to pretekst do zmian w zapisach konstytucji. - Czy w Cazale - Polacy czują się bezpiecznie? Trudno nazwać to sprawiedliwością i poczuciem bezpieczeństwa - kiedy potomkowie polskiej krwi głównie w Cazale i okolicy - nie otrzymują należytego wsparcia od władz Rzeczypospolitej Polskiej - co czyni ich "Cyganami polskimi" na Haiti. A ono są nasi - bo wycierpieli już tyle za polskość, że nawet powinni otrzymywać Kartę Polaka jako ochronę przed uważaniem ich za mniejszość na Haiti, która nie ma więzi z Ojczyzną przodków po mieczu.







Taka mała Ojczyzna dla tych, którzy są związani więzami krwi z Polską, jakiej w XIX wieku nie było na mapach świata po tym, jak trzej zaborcy pozbawili Polaków państwowości, poczucia narodowości i jedności. 

Prosimy - pamiętajcie, że w Cazale - żyją także Polacy sercem, krwią i pamięcią o polskości - kojarzonej przez nich - jako o ziemi ojczystej.

Krzysztof Christopher, Elżbieta Elizabeth
oraz autorzy bloga - copywriterzy: Maria i Sławomir



Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret


30.12.2017

Elizabeth czeka


Do tej pory w Cazale na wszystkich ludzi białych wołano "blonde". - Przekonaliśmy ich, że my jesteśmy Polakami - czyli Pologne - w jakiś sposób krajanie. - Pracowaliśmy nad tym - ucząc ich śpiewu polskich piosenek i tańców polskich. - Więc teraz wołają - Christopher Pologne. - A jak ktoś zawoła "blonde" - to dzieciaki go zakrzyczą. - Gdy wyjechała Elżbieta Elizabeth - dzieci wołają Elizabeth ballons - tak pokochały te drobne pamiątki - czyli balony z Polski. - Teraz czekają na powrót Elizabeth - zresztą i ja oczekuję - bo życie nas tak połączyło trwale, że nie sposób dłużej bez siebie wytrwać. 




I tylko trzeba tym dzieciom pomóc żyć godnie i bezpiecznie - bo rzeka przypomni o sobie zapewne wkrótce.



Od naszego Polonusa czeka w Miami (USA) wyposażenie ośrodka szkoleniowego w zakresie elektroniki. - Nie ma jednak środków finansowych na opłacenie transportu i tutaj możecie pomóc. 
- Pomożecie sprowadzić ten sprzęt do Cazale?


Prosimy - pamiętajcie, że w Cazale - żyją także Polacy sercem, krwią i pamięcią o polskości - kojarzonej przez nich - jako o ziemi ojczystej.

Krzysztof Christopher & Elżbieta Elizabeth Szybińscy
oraz autorzy bloga - copywriterzy: Maria i Sławomir



Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej


Cazale - spotkanie opłatkowe A.D. 2017



Ojciec Pascal - jako główny szafarz spotkania opłatkowego dopełnił nie tylko tradycji ale dzielił opłatek tak, aby nikomu nie zabrakło. Wszyscy zebrani a szczególnie dzieci posilili się do syta - dziękując w modlitwie za dary, jakie mogli w parafialnym gronie spożywać. Takie spotkanie to okazja do pogłębienia wiary i solidarności a także przypomnienia, że są Polacy, którzy nie tylko pamiętają ale troszczą się o wspólnotę. 
Ojciec Pascal wniósł w spotkanie przesłanie bożonarodzeniowe - opowiadał dzieciom o świętowaniu i tradycji a także umacniał relacje społeczności katolickiej, która potrzebuje w tych trudnych czasach, kiedy katolicyzm stał się wyznaniem religijnym ludzi prześladowanych bardziej niż nawet pół wieku temu w Polsce.




Pragniemy podziękować wszystkim darczyńcom i przyjaciołom za to, że zebrane dzieci miały okazję przeżywania tego spotkania opłatkowego będącego namiastką wigilii Bożego Narodzenia.


Więcej napisaliśmy w poprzednim wpisie, będącym informacją od Krzysztofa - który w dzień i w nocy - rozmyśla nad utworzeniem formalnej struktury takiej, jak "Rada Wspomagania Polonii na Haiti" - chociaż nazwa będzie jeszcze dyskutowana - która skupiałaby Polaków i Polonię z całego świata - chcących identyfikować się z ocaleniem pamięci po Polakach - legionistach napoleońskich, którzy z woli bożej sprzeciwili się niewolnictwu. Sam fakt, że to Polacy zostali wyróżnieni w konstytucji haitańskiej - jako jedyni ludzie rasy białej mający prawo do osiedlenia się w Haiti oraz zakładania rodzin z obywatelami haitańskimi w oparciu o ten zapis.


Udanego Sylwestra
- prosimy pamiętajcie o Cazalczykach 
 - Krzysztof Christopher i Elżbieta Elizabeth Szybińscy
oraz Maria i Sławomir - copywriting i oprawa medialna bloga

* każdy chętny do wspierania - proszony jest o kontakt poprzez formularz kontaktowy lub poprzez kanał na YouTube: cazale99




Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej


Informacja od Krzysztofa

"W dniu 29 grudnia 2017 roku odbyło się już spotkanie opłatkowe. - W dniu dzisiejszym odbieram za pośrednictwem operatora usług przesyłania środków płatniczych Western Union - kwotę 260 USD (dokładna suma zależy od aktualnego przelicznika walutowego) - przekazaną przez darczyńców (dane zostaną opublikowane wkrótce). - Ta kwota zasili wkład o. Pascal - proboszcza parafii Saint Michele Anchorage - jako dodatek do jego ogromnego wkładu w ofiarną pomoc społeczności parafialnej. 
Przybyło ponad setka dzieci i oczywiście najedli się do syta - chociaż zabrakło na prezenty - czyli "kado" w języku kreolskim.
( https://en.wiktionary.org/wiki/kado#Haitian_Creole )."

 Krzysztof Christopher Szybiński

P.S.
Organizacje wchodzące w skład grupy realizaotorów projektów socjalnych, humanitarnych i edukacyjnych:
- Rada parafii przy kościele pod wezwaniem Saint Michele Anchorage z proboszczem o. Pascal Renoncourt
- GAD Cazale kierowana przez Joseph Gelium Nonon
- CCC Cazale kierowana przez Joseph Mito Deruisseaux
- Lorquet Fondation - kierowana przez Joel Lorquet



Przypominamy, że Elżbieta i Krzysztof Szybińscy - to podróżnicy, filantropi ale przede wszystkim społecznicy działający od kilku lat na rzecz podtrzymania polskości na Haiti, gdzie osiedli w przeszłości polscy legioniści - którzy wypowiedzieli służbę Napoleonowi Bonaparte, który posługiwał się terrorem i niewolnikami w celu utrzymania się przy władzy.

Obecnie z uwagi na ograniczony dostęp do Internetu - Krzysztof Szybiński przesłał tylko króciutką informację - ale już pracuje nad montażem materiałów wizualnych z tego spotkania opłatkowego. - Wszystkim przyjaciołom i czytelnikom dziękujemy za zainteresowanie całokształtem pomocy ludności haitańskiej z Cazale a szczególnie tym, którzy już działają realnie - tak, jak pan Grzegorz z Gdańska i przyjaciele z Kanady i USA ale także z Polski - którzy chcą wspierać i czynią plany wsparcia. 

Autorzy i współautorzy bloga



Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Podróżowanie z Cazale do Cabaret nie jest może najprzyjemniejsze pod względem wygody ale dostarcza wielu wrażeń - tak bardzo przypominających bieszczadzkie klimaty z lat 50-tych ubiegłego stulecia.




Zresztą nie o wygody chodzi ale o realizację idei wspierania tej społeczności w Cazale, która tak wiernie kultywuje polskość we krwi i kulturze. A do czynienia dobrze nie trzeba wiele - potrzeba przede wszystkim chęci i pomysłowości na pomaganie w takim zakresie, w jakim jest to możliwe. 

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

25.12.2017

Obchody świąt Bożego Narodzenia A.D. 2017 w Cazale

A Słowo stało się Ciałem ... - A.D. 2017 - w Cazale - jakże sentymentalna podróż wiary i nadziei w cieniu palm - w upale tropikalnych Karaibów - o jakim można pomarzyć o tej porze roku w Polsce. - Haiti pozwala na obchodzenie świąta Bożego Narodzenia w sposób zbliżony do klimatu ówczesnych wydarzeń.  

Polski akcent Pasterki - to element pamięci o tych Polakach, którym nie było dane nigdy powrócić do Ojczyzny a jednocześnie szacunek dla Haiti, którego władze doceniły bohaterstwo w walce z niewolnictwem i oddanie budowaniu nowego porządku prawnego rodzącego się państwa stworzonego przez wyzwolonych z ucisku i upodlenia ludzi mających przed Stwórcą takie same prawa, jak ci, którzy wykorzystywali swoją przewagę militarną do czerpania korzyści, jakie niosły za sobą cierpienie, ból i bezimienne życie. 

Piękno tradycji i współczesne postrzeganie obrządku rzymsko-katolickiego - wypełniło ostatniej nocy serca mieszkańców Cazale, którzy zgromadzili się w kościele, aby przywitać symbolicznie Dzieciątko Jezus. 

Krzysztof Szybiński obecny na mszy i uroczystościach bożonarodzeniowych z troską o patriotyczne polskie symbole przypomina światu - że haitańska wolność narodu jest także sprawą polskich legionistów i współcześnie pieczołowicie troszczących się Polaków o równość potomków tych legionistów wobec innych wyznawców religijnych na Haiti. 


Msze święte w kościołach rzymsko-katolickich wyglądają na całym świecie podobnie - na Haiti pojawiły się także "choinki" i stroiki przypominające polskie świętowanie.  


Modlitwa ludzi wierzących w Boga w Trójcy Jedynego - Pana naszego - to bardzo osobiste przeżywanie i podziękowania oraz prośby - stąd można napisać, że modlimy się wśród zgromadzonych ale doświadczamy bardzo indywidualnie.



Liturgia Mszy Świętej Bożego Narodzenia

PDF stron 236 - do pobrania w całości






Wszystkim przyjaciołom, czytelnikom i darczyńcom
życzymy
błogosławieństwa Dzieciątka Jezus 





Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

24.12.2017

Kolęda dla nieobecnych


W imieniu wszystkich autorów bloga i współautorów a także serdecznych przyjaciół i ofiarodawców - wszystkim przyjaciołom na Haiti - kolęda dla nieobecnych.
Niech Dzieciątko Jezus wniesie do waszych serc - wiarę, nadzieję i miłość.





Kolęda od ojców dla synów - od rodziców dla dzieci 







Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

23.12.2017

Najlepsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku z Cazale na Haiti

Drodzy Przyjaciele

Najlepsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku, aby przyjście na świat Chrystusa przyniosło ze sobą radość, pokój, nadzieję i miłość. - Wielu z Was wie że zadomowiliśmy się w Cazale na Haiti. - To miasteczko znane jest z tego, że mieszkają tu potomkowie polskich żołnierzy legionów napoleońskich. Pomogli oni niewolnikom z plantacji francuskich wywalczyć wolność dla Haiti. Z wdzięczności za to - przywódca powstania zagwarantował w konstytucji haitańskiej możliwość pozostania tym żołnierzom na Haiti.A tak naprawdę nie mieli oni gdzie wracać. Nasza praca jest związana z podtrzymywaniem i ożywianiem kultury polskiej wśród Haitańczyków mających polskie korzenie, ale nie tylko.

Oprócz wielu dużych projektów które zamierzamy tu zrealizować, jest taka świąteczna perełka dla biednych dzieci w Cazale.

" Życzenia na Boże Narodzenie 2017 od mieszkańców Cazale "


Chcemy zorganizować w Cazale spotkanie świąteczne dla dzieci połączone z dzieleniem się opłatkiem. Planowane jest zaproszenie na to międzyświąteczne spotkanie opłatkowe około stu dzieci. - Dla nich bardzo ważne jest, aby najeść się do syta. - Chcielibyśmy też zaoferować im jakie skromne prezenty. Ustaliliśmy budżet, jaki jest na to potrzebny - to tylko 4 USD na jedno dziecko. Dla darczyńców chcących wesprzeć nasze przedsięwzięcie podajemy dane dla odbiorcy w Western Union - Krzysztof Edward Szybiński - HAITI  /trzeba podac kraj odbiorcy/ - poprzez formularz kontaktowy na poniższym blogu wraz informacją czy opublikować dane darczyńcy.


Szczęść Boże
Elizabeth & Christopher Szybiński
  





Autorzy bloga łączą się w życzeniach świątecznych

Maria i Sławomir - poeci freelancerzy 


Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret


Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

20.12.2017

Książka - nasz dar dla społeczności Cazale

Kochani Przyjaciele, Czytelnicy i wszyscy, którym jest bliskie jest życie poczciwe i uczciwe.
Jako rodzice Kamila Snoopy – chcemy wydać książkę opowiadającą o najważniejszych sprawach w życiu naszego syna Kamila. - O wspaniałym dziecku a następnie chłopcu i nastolatku wkraczającym w dorosłe życie pomiędzy przyjaciółmi i rówieśnikami. 



- Kamil był a dla nas nadal jest wspaniałym skaterem uprawiającym skateboarding z dużymi sukcesami, podróżnikiem i filmowcem o bardzo wrażliwej jego wizualnej narracji – wspólnie z bratem Albertem nakręcili jako pierwsi znakomite filmy o skateboardingu w Polsce. - Książka powstaje pod piórem Pauliny (osoba wiedząca o Kamilu chyba tyle samo, co my rodzice). Największym kosztem jest koszt wydawniczy – aby pozskać na ten cel środki oferujemy nasze prezentacje podróżnicze do szkół, domów kultury i dla osób prywatnych. - Nie są to klasyczne prezentacje z pokazem skajdów – ale są to prezentacje filmowe z komentarzem na żywo – których zwiastun można obejrzeć na YouTube:



Odwiedziliśmy rodzinnie sto trzy kraje i regiony (wg TCC) na siedmiu kontynentach. Odbyliśmy dwie podróże dookoła świata. - Więcej szczegółów umieściliśmy na stronie internetowej: http://www.dookolaswiata.pl


Zapraszamy do wspierania każdej inicjatywy pomocy społeczności haitańskiej kultywującej polskość, polskie korzenie po legionistach, którzy sprzeciwili się niewolnictwu, nieludzkiemu traktowaniu i francuskiemu systemowi kolonialnemu.

Serdecznie dziękujemy za wspieranie nas i żywą pamięć o naszym synu Kamilu.
Elżbieta i Krzysztof Szybińscy
Elizabeth & Christopher Szybiński

Opłatek świąteczny bożonarodzeniowy będzie zorganizowany dzięki Państwa wsparciu i pomocy 




Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret


Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

17.12.2017

Idealny czas na dobroczynność



Dzień dobry czytelnicy bloga o Polonii na Haiti – o potomkach polskich legionistów, którym los sprawił taką dziejową przygodę, że z woli bożej pozostali na Haiti – gdzie pozostawili swoje domy potomnym, którzy przechowali po nich pamięć i świadectwo ich człowieczeństwa i oporu przeciwko niewolnbictwu i poniżaniu ludzi przez ludzi.


Przedstawiamy duże projekty, które są obecnie opracowywane.

Chętnie poznamy waszą opinię na ich temat i jaka powinna być ich hierarchia?

1. Przekazanie mostu dla pieszych społeczności Cazale. - Mamy już polskiego sponsora, który sfinansuje wykonanie mostu dla pieszych przez górską rzekę. - Pozostanie kwestia pozystkania środków finansowych na przewóz elementów mostu kontenerami z Polski na Haiti. 

2. Identyfikacja ulic i instytucji w Cazale przez FOLONHA
3. Odnowienie miejsca pamięci, w którym miała miejsce masakra z 27 marca 1969 r. - spowodowana przez dyktatora Duvaliera - oraz otoczenia tego miejsca, aby świadczyło o szacunku wobec ofiar i wiecznej pamięci o tych wydarzeniach.
4. Utworzenie centrum szkolenia zawodowego w dziedzinie elektroniki i elektryki. - Znaleźliśmy darczyńcę - Polaka z Florydy, który przekaże pełne wyposażenie dla ośrodka szkolenia zawodowego w Cazale. - Sprzęt spakowany oczekuje na przewóz z Miami - na Haiti. Nadal szukamy darczyńcy na pokrycie kosztów transportu. 

5. Poprawienie opieki zdrowotnej dla społeczności w Cazale
6. Zarządzanie studiem telewizyjnym z możliwością nadawania programu w Internecie we wspólnocie Cazale - jednoczesne zbieranie świadectw żyjących starszych ludzi o historii Cazale. Szczególnie istotne będą świadecwa ludzi, ktorzy przyznają sie do korzeni polskich i identyfikują się z polskością we krwi.
7. Organizacja II Dnia Solidarności Polaków z Polonią haitańską na 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę - w dniu 11 listopada 2018 roku - w celu promowania pozytywnego wizerunku Cazale w ramach więzi haitańsko-polskich. Region pełen możliwości i potencjału - ale zaniedbywany przez jego synów i władze lokalne oraz państwowe.
8. Organizacja izby pamięci o żołnierzach napoleońskich z Polski, którzy pomogli Haitańczykom wywalczyć wolność a następnie pozwolono im zostać - dodając odpowieni zapis w Konstytucji Haiti, bo tak naprawde nie mieli gdzie wracać.
9. Wyjazd grupy młodzieży z parafii w Cazale na Swiatowe Dni Młodzieży "Panama styczeń 2019"
10. Próba pozyskania kilku stypendiów dla studentów z Cazale, którzy ukończyli pierwszy stopień studiów na Haiti.
11. Utworzenie w ramach szkoły komunalnej sekcji polskiej zajmującej się krzewieniem kultury polskiej.




Polecamy naszym czytelnikom posłuchanie audycji i muzyki oraz piosenek w Radiu Alleluia Haiti


Mamy już darczyńcę mostu dla pieszych oraz darczyńcę wyposazenia dla ośrodka szkolenia zawodowego.
Jest nas czworo: ja z małżonką Elzbietą i dwóch Polakow ze Szkocji oraz dwoje autorów bloga. - Może znamy się bardziej na technice a mniej na pozyskiwaniu środków finansowych.
Nie chcemy zakładać jakiejś fundacji w Polsce – bo, to zaraz generowałoby niepotrzebne koszty. Tutaj na miejscu są trzy organizacje, ktore sprawdziliśmy i według naszego rozeznania są wiarygodne. - Ale oni nie potrafią nawet napisać pisma po europejsku. Mieli to nieszczęście, że Francuzi nie nauczyli ich organizacji pracy - zapewnie celowo.




Główny obecnie pomysł - to zorganizowanie podzielenia się opłatkiem dla 100 dzieci z Cazale i śpiewanie kolęd.To wydatek rzedu 400 USD
Kupiłem z własnej kasy akumulator ale ładowarkę i przetwornicę będę musiał oddać po Nowym Roku – czyli za kilkanaście dni. - Koszty - to drugi akumulator 170 USD, ładowarka około 50 USD oraz konwerter z 12V DC na 110V AC 600W



Pozdrawiamy Was z Elżbietą - bardzo serdecznie i jeszcze raz wszystkiego najlepszego na to kolejne Boże Narodzenie.Tyle przetrwaliśmy - przetrwamy i następne 100 lat

Elizabeth & Christopher
  
oraz autorzy bloga i Przyjaciele z całego niemal świata




Prosimy o wsparcie dla tej małej społeczności - szczególnie cenne są firmy mające powiązania z biznesem międzynarodowym oraz inwestorzy indywidualni.




Dane dla darczyńców poprzez Western Union
osoba: Krzysztof Edward Szybiński
Kraj odbioru wypłaty: Haiti
Miasto odbioru wypłaty: Cabaret

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej

15.12.2017

Oczekiwanie na Wigilię Bożego Narodzenia w Cazale



Kochani Czytelnicy

Przy pracy podczas przygotowań do świąt Bożego Narodzenia oraz przy choince, jak znajdziecie chwilę czasu posłuchajcie sobie:




Bez hałasu, bez reklam, gwarantuję, że to radio "Alleluia FM Haiti" dobrze wpływa na samopoczucie.

Chcielibyśmy urządzić Wigilię Bożego Narodzenia dla 100 dzieci - t
ak, aby ją pamiętały bardzo długo. - Udało nam się kupić tutaj malutką szopkę.

Jest to wydatek  około 400 USD - nie wiele w sumie - ale potrzebujemy wsparcia - kontakt poprzez formularz kontaktowy bloga. Wpłaty można dokonywać po personalnym kontakcie z Krzysztof Szybiński (dane kontaktowe zostaną udostępnione po przesłaniu informacji od fundatora lub wspierającego) lub najpierw prosimy o kontakt przez formularz kontaktowy. - Czasu mamy nie wiele - więc prosimy o podjęcie akcji - a na pewno to się wam spodoba - pomaganie nie boli a daje wiele satysfakcji.

Z Wigilii Bożego Narodzenia zrobimy pełną relację video

Zapraszamy do czytania i wspierania idei pomocy haitańskiej społeczności kultywującej pamięć po przodkach - legionistach polskich, którzy sprzeciwili się wyzyskowi człowieka przez człowieka i niewolnictwu, jakie przynosiło krociowe zyski francuskim panom i nieludzkie traktowanie niewolnikom z Afryki - przetransportowanym statkami na Santo Domingo - gdzie w niewoli pracowali dla plantatorów.  

You Tube: cazale99  

Pozdrawiam
Krzysztof Christopher Szybiński

Zapraszamy także do czytania i wspierania








Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej


12.12.2017

Odszedł od nas Włodek Strzemiński - cześć jego pamięci


Z przykrością dzielimy się smutną wiadomością - zmarł przyjaciel Krzysztofa i Elżbiety Szybińskich - człowiek o bardzo bogatej osobowości i patriotycznym charakterze. Działał patriotyczny w okresie PRL - kiedy "polskość" była postrzegana jako nienormalność - podobnie, jak to ma miejsce w czasach obecnych - kiedy wielu polityków uważa, że polskość to nienormalność - układając się tym samym z wrogożcią polskości. - Włodzimierz Strzemiński nigdy nie przeciwstawił się polskości i sprawiedliwości - czym zasłużył sobie na szacunek ludzi a o nim samym napisano na stronie IPN tak:


A tak wspomina niezapomnianego Włodzimierza Strzemińskiego - Krzysztof Szybiński



Cześć Jego pamięci


Zapraszamy na kanał YpuTube: cazale99

https://www.youtube.com/channel/UCbjh93y4XMYlz8DAYY2cIXQ

Łączymy się w smutku z rodziną, bliskimi i przyjaciółmi pana Włodzimierza Strzemińskiego

Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej


09.12.2017

Darczyńcy mile widziani

Misja, jaką wypełniają podróżnicy: Elżbieta i Krzysztof Szybińscy nie obywa się bez problemów. Podróże są pasją ale w tym przypadku opłacaną ze skromnych emerytur naszych podróżników. - Stąd podnosimy apel o wsparcie całości przedsięwzięcia pomocy potomkom polskich legionistów na Haiti.


Elżbieta Elizabeth i Krzysztof Christopher Szybińscy chcą zrealizować spotkanie świąteczne dla dzieci połączone z dzieleniem się opłatkiem. Palnowane jest zaproszenie na poświąteczne spotkanie opłatkowe około sto dzieci. - Dla nich bardzo ważne jest, aby najeść się do syta. - Chcielibyśmy też zaoferować im jakieś skromne prezenty. - Ustaliliśmy budżet, jaki jest na to potrzebny - to tylko 4 USD na jedno dziecko.



- Jeżeli sobie darczyńca życzy - podamy jego imię i nazwisko a nawet zdjęcie. - Całość spotkania będzie nagrywana na video i opublikowana do publicznego wglądu w Internecie. - Podamy także rozliczenie tej imprezy. - Gdyby zebrało się coś więcej niż zakładamy - zastanowimy się na jaki cel w Cazale to przeznaczymy.




Potrzebny jest profesjonalny komputer z oprogramowaniem do obróbki filmów i zdjęć - które to narzędzia posłużą Krzysztofowi i Elżbiecie do szybkiego przekazu a także poprawy obsługi technicznej całości relacji i pracy na miejscu. - Tak więc apelujemy do przedsiębiorców i osób prywatnych mogących sonsorować taki zakup o przyłączenie się i wsparcie inicjatywy. Chodzi o komputer typu PC - lub laptop - ale profesjonalny biznesowy lub dostatecznie wyposażony w narzędzia potrzebne do pracy stacjonarnej. 

Energia elektryczna dostarczana jest bardzo słabo - prąd jest obecnie od około godziny 9-ej do godziny 16-ej - później życie toczy się bez prądu aż do rana i tak praktycznie dzień za dniem.


Dlatego potrzebne są: dwa akumulatory 120 Ah, dwie ładowarki110V/12V, konwerter 12V/110V. Wszelki kontakt i oferowanie pomocy - prosimy poprzez formularz kontaktowy - aby po ustaleniu szczegółów i weryfikacji - przekierować do właściwej osoby we właściwej sprawie. Uczciwość jest gwarantem każdej udanej podróży i każdej misji niesienia wsparcia i pomocy potomkom polskich legionistów na Haiti a szczególnie w Cazale.




Potrzebne środki na realizację bieżących celów wspierania tej misji podróżników - to koszt około 350 USD - ale dla tych, którzy chcieliby wesprzeć taki cel a także przylecieć na Haiti i dokonań odkryć podróżniczych - nie powinien to być problem - oczywicie przedsiębiorcy mogą liczyć na reklamę na blogu i na reklamę w materiałach relacjonujących całość przedsięwzięcia związanego z krzewieniem polskości na Haiti.


Najważniejsze jest zabezpieczenie w energię elektryczną - aby sprawnie pracować ze sprzętem video i audio oraz komputerami i monitorami - stąd jeswt to priorytet.



Ponadto mile widziani są sponsorzy wszelkich działań polskich wolontariuszy pracujących bezinteresowanie na terytorium Haiti wśród ludzi tak chętnie i pieczołowicie troszczących się o pamięć po polskichg legionistach oraz o wszystko, co z polskością związane - pomimo przeciwności losu i pokusy zapomnienia i wybrania zupełnie inną ścieżkę pamięci i tradycji.



Dear Fondation members for a New Haiti / FALONHA /
Based on notes from meetings of the Board of Directors of the Foundation for a New Haiti (FOLONHA) in Port au Prince on November 26, 2017 with participation of: Joel LORQUET, Amos CINCIR, Jeeph SERGILLES, Ruth Cadet and Getro ALTIDORT.Joël LORQUET (Membre-FondateurConseiller), Mito Desruiseaux and Christopher Szybinski as well as other people and an away meeting in Cazale on December 3, 2017 with the participation of d'Amos CINCIR (Président), Jeeph SERGILLES (Vice-President) et Joël LORQUET (Membre-Fondateur-Conseiller), Mito Desruiseaux and Christopher Szybinski and Elzbieta Szybinski to present a list of projects accepted for implementation for comunity in Cazale. If I omitted something for substantive reasons or languages, please correct it.
1.
Don d’un pont pédestre à la communauté de Cazale;
Identification des rues et institutions à Cazale par la FOLONHA
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing
D / Person responsible for project implementation and reporting
2. Réhabilitation de la place résistance où a eu le lieu le massacre du 27 mars 1969 provoqué par le dictateur Duvalier, un site pouvant servir à inciter des touristes
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing
D / Person responsible for project implementation and reporting
3. Création d’un Centre de formation professionnelle dans le domaine de l'électronique ;
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing
D / Person responsible for project implementation and reporting
4.Organisation d’une ballade sanitaire à Cazale
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing
D / Person responsible for project implementation and reporting
5. Gestion d'un studio de télévision avec la possibilité de diffuser le programme sur internet dans la communauté de Cazale;
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing

D / Person responsible for project implementation and reporting6.Organisation du Festival de la solidarité pour les 100 ans de l'indépendance la Pologne en 2018 pour promouvoir une image positive de Cazale dans le cadre des liens haïtiano-polonais.
Une région regorgée d'opportunités et de potentialités, mais négligée par ses fils et les autorités.
A / The organization implementing the project
B / Person responsible for the preparation of the project and its individual stages
C / Sources of financing
D / Person responsible for project implementation and reporting
"Imaginative ideas have been shared and it is the responsibility of the Lorquet Foundation to work in support with GAD to draft the project around the festival to be held in Cazale in November 2018. About the bridge, members of the GAD should finally send the correspondence to the town hall of Cabaret by obtaining the acknowledgment of receipt so that the FOLONHA can follow up with the Ministry of Public Works, Transport and Communication (MTPTC) to obtain the official letter sent to the foundation of Poland which offers the pedestrian bridge in Cazale
Best greeting
Elizabeth & Christopher Szybiński
  

*
* * *
*


- Wiosną będzie kolejna rocznica - mordu na potomkach polskich legionistów - na Polakach - na polecenie dyktatora Duvaliera - o czym przeczytacie m.in.:




Podobna sytuacja jest z koniecznością odnowienia tablicy pamiątkowej poświęconej świętemu Janowi Pawłowi II - papieżowi Polakowi - Karolowi Wojtyle, którego obecność na Haiti poprawiła los wielu uciskanych wówczas obywateli tego państwa. - Istnieje konieczność odnowienia tablicy lub oczekujemy na ewentualnych sponsorów kamieniarzy, którzy chcieliby wykonać takie tablice i przesłać je na własny koszt na Haiti *(szczegóły poprzez formularz kontaktowy). 


PROGRAM DO ZREALIZOWANIA

Fondation Lorquet v.26.11.2017

Port au Prince

„ details of main projects Cazale99 v.27.11.2017”

We are pleased with the Cazale initiatives cultural and professional activities,

they have been in the last 4 months. We will try to documentation these works

and post them on You Tube: cazale99 and a blog run by our friend.

Below we are present our proposals for discution.

1.Cleaning by children the place the tragedy of the year 1969 caused by

dictator Duvalier. It is important to place here an information board Here are

our Heroes. Remember them. Text is a proposal and requires correction. The

chalkboard should be in 4 languages: Creole, Polish, French and English

together with WEB link about this event.

2. We wanted to propose my family's design for photography. We will go to the

children families and take a photo. All family members will receive a printed

photo.

2.a. At the same time we will organize a family exhibition from Cazale in

photographs.

2.b. We would like to bring the youth group to Cazale CTC Polonia again. We

are training them

and at the beginning together document life in Cazale and also

collect the testimonies of people remembering the history of their ancestors

with Polish roots.

2.c. We would like to help promote the Polish culture among the inhabitants of

Cazale

3. On the square in front of the church of Saint Michele is the stage. It would be

interesting for Cazaliem people to see the children in artistic presentation of the

Cazale school every Sunday.

3. a.Organize a memorial room for Poles who helped to win the freedom of

Haiti. Here you will find souvenirs and a multimedia presentation system.

3.b. Create a vocational training center in the field of electronics
3.c. Organize a small television studio with the possibility of broadcasting the
program to the internet.
4. Regularly activate children and young people by playing games like socker
and
5. running / quickly /
6. Extend the scope of the ceremony on March 29, 2018 at the memorial to the
victims, which leads Nathalie beautifully
7. Organize the next day of Solidarity in Cazaleh 2018.
This time with the participation of artists from Poland on Sunday, November
11, 2018. This is a 100 year anniversary of the recovery by Independence and
will be celebrated in Polonia centers around the world
8.Organize departure the youth group in January 2019
from Cazale on World Youth Day in Panama with Pope
There is very little time and the need for a good organizer.
9.Help in the implementation of several scholarships at universities in Poland
for the inhabitants of Cazale.
10.There is still a pederestine bridge for Cazale in Kadet Point.
The Polish Foundation wants to donate a building for a year
So far they have not received a letter from the Haitian administration;
1) That bridge is shaken in Cazale
2) Where can a bridge be located?
3) They did not receive any information on what kind of company in Haiti
would be a partner for this project
The attachment was to be engeniering Geological section Polish engineers are
waiting for contact on details.
11. Human project water for German
Of course, the above suggestions are for discussion.
We will be grateful for your comments and especially for the applications for
individual projects
Warm greetings

Elizabeth & Christopher

fondationlorquet.folonha@gmail.com

Ostatnie zdjęcia obrazujące pracę Krzysztofa i Elżbiety


W drodze do "pralni" lokalnej - czyli nad rzekę.



Nie jest to ekologiczne pranie - tym bardziej, że woda z detergentami - bardzo często służy do prac domowych a nawet gotowania - co utrudnia bardzo skutecznie życie i pogarsza zdrowie.



Mali chłopcy nie mają czasu na marnowanie - aby być czystym i chodzić w schludnym ubraniu - trzeba naprawdę sporo czasu i pracy - o czym polskie dzieci w Polsce już raczej zapominają - a dorośli wspominają takie czasy niechętnie. Na Haiti jednak  - to nadal dzień powszedni. 


Rola ojca w życiu dziecka jest nieoceniona - dlatego tradycyjna rodzina w rozumieniu Polaków i potomków legionistów polskich na Haiti - to podstawowa forma życia społecznego. 



Serniorzy w Cazale - nadal nie są samowystarczalni - chociaż nie narzekają - biorą życie takim, jakie ono jest - chociaż ich marzeń nie sposób opisać. 


Powrót z targu - a w domu trzeba ugotować obiad - a to także wyzwanie - jakie jest trudne do wyobrażenia obecnym paniom domu w Polsce. 



Dziękujemy za obecność, za zainteresowanie losem polskich podróżników Elżbiety i Krzysztofa - ich misją wypełniania przywracania pamięci o polskich legionistach i ich potomkach a także krzewieniu polskości na Haiti i niesienia pomocy humanitarnej tym, którzy nadal nie są w stanie przeistoczyć swojego życia w bardziej cywilizowane niż ono jest obecnie. - Brak energii elektrycznej całą dobę, brak dostatecznej ilości wody pitnej oraz brak tak wielu rzeczy - to dla tych ludzi problem a dla nas wyzwanie do zmobilizowania się w pomocy. 

Proszę pamiętajcie, że poszukujemy zakładu kamieniarskiego, który ufunduje, wykona i prześle na własny koszt m.in. tablicę pamięci o J. P. II - naszym papieżu, który niósł Słowo Boże także na Haiti.

Maria i Sławomir - autorzy bloga - także w imieniu Elżbiety i Krzysztofa Szybińskich





Społeczny Polonijny Komitet Wspierania Polonii Haitańskiej